, Tarihine kadar; Zamana kadar

Anasayfa » , Tarihine kadar; Zamana kadar

Yazan (+ a time) = en geç:

  • Mektubu bugün onlara gönderdim, o yüzden almalılar. pazartesiye kadar.
    (= Pazartesi günü veya öncesinde, Pazartesi gününden sonra değil)
  • Acele etsek iyi olur. Evde olmalıyız 5 tarafından.
    (= 5 saat yönünde veya daha önce, 5 saat yönünde geçmeden)
  • Sarah nerde? O burada olmalı şimdiye kadar.
    (= şimdi veya şimdiden önce - o yüzden çoktan gelmiş olmalıydı)

Söylemeye kadar (veya) ne kadar bir durum devam ediyor:

  • 'Şimdi gidebilir miyiz?' Hayır, bekleyelim kadar (veya kadar) yağmur durur.
  • Bu sabah kalkamadım.
    Ben on buçukta kadar yatakta kaldı. / Ben on buçuk kadar kalkmadı.

Ve ile karşılaştır:

Bir şey devam ediyor gelecekte bir zamana kadar:

  • David pazartesiye kadar uzakta olacak, o yüzden geri dönecek on Pazartesi)
  • 11.30’a kadar çalışacağım. (yani çalışmayı bırakacağım at 11.30)

Bir şey olur gelecekte bir zamana kadar:

  • David pazartesiye geri dönecek.
    (yani pazartesi gününden sonra gelmeyecek)
  • İşimi 11.30 ile bitirdim.
    (= İşimi 11.30'ten daha geç olmadan bitireceğim.)

'Bir şey olduğunda' diyebilirsiniz.

  • Şimdi bankaya gitmek için çok geç. Oraya vardığımızda o kapanacak.
    (= banka şimdi ve oraya vardığımız zaman arasında kapanacak)
  • (bir kartpostaldan) Tatilimiz yarın sona eriyor. Yani bu kartpostalı alırken. Eve döneceğim.
    (= Yarın ve bu kartpostalı aldığın zaman eve geleceğim)
  • Acele et! Sinemaya gidince, film çoktan başlamış olacak.

Söyleyebilirsin 'zamana kadar bir şey oldu '(geçmiş için):

  • Karen'ın arabası dün gece partiye giderken bozuldu. O geldiğinde diğer konukların çoğu terk etmişti.
    (= partiye gelmesi ve bu süre zarfında konukların çoğu ayrıldı.
  • Dün akşam yapacak çok işim vardı. İşim bittiğinde çok yorgundum.
    (= işi yapmam uzun zaman aldı ve bu süre zarfında daha da yoruldum)
  • Dün gece sinemaya gittik. Arabayı park edecek bir yer bulmak uzun zaman aldı. Sinemaya gittiğimizde, film çoktan başlamıştı.

Ayrıca o zaman or o zamana kadar:

  • Karen nihayet gece yarısına partiye geldi, ancak o zamana (veya o zamana kadar) konukların çoğu ayrıldı.

Facebook Comments